updateControls
Updates the values of all controls matching a pattern (e.g. with a * wildcard). The pattern may match nothing - a list of rows can be empty. A path without a wildcard works like updateControl, so without a control it throws.